周作人藏书最新章节第2页_周作人藏书周作人小说在线阅读_周作人藏书小说免费全文阅读

九五看书网>周作人藏书 > 第345章（第2页）

1号，署名周作人

□收入《秉烛谈》

银茶匙引言

〔编者按：本文首先引《银茶匙》一文从开头至⊙为止，兹不重录。〕

我得了这部《银茶匙》，与文泉子的《如梦记》同样的喜欢，希望把它

翻译出来，虽然也知道看惯了油腻的所谓小说的人未必赞赏，不过是想尽我

野人献芹的微意而已。《如梦记》总算译成了，这部《银茶匙》分量稍多，

便有点怕懒不敢动手，想劝诱别人来做，也不能成功，随后丰一愿意试试看，

便由他拿去译述。译稿完成之后，想查阅一遍，再设法发表，可是搁在寒斋

的壁厨里已是两年，一直未曾校阅，这回因为把希腊神话暂时中止，想拿这

书来补白，看了几节，先行发表，读者如能在这里看到一点近代日本儿童生

活的情景，因而对于本国的儿童生活也感到兴趣，加以思量，总是有益的事，

鄙人屡次三番将《银茶匙》拿出来介绍的本愿也可以算是达到了。写《银茶

匙》的中氏我仍是佩服尊敬，但是中日事变以后仿佛见过他的好些诗，我不

能不表示可惜。这些事固然可以不论，不过我既然介绍推重，这里不得不表

明一个界限，我是佩服中氏所著的《银茶匙》一书，若是诗人的中氏，则非

鄙人之所知矣。

民国三十四年一月十五日，知堂记于北京。

□1945年

1月刊《艺文杂志》1、2期合刊，署名知堂

□未收入自编文集

江都二色

我颇喜欢玩具，但翻阅中国旧书，不免怅然，因为很难得看见这种纪载。

《通俗编》卷三十一戏具条下引《潜夫论》云：

或作泥车瓦狗诸戏弄之具，以巧诈小儿，皆无益也。

我们可以知道汉朝小儿有泥车瓦狗等玩具，觉得有意思，但其正论殊令人读

了不快。偶阅黄生著《字诂》，其&ldo;橅尘&rdo;一条中有云：

东方朔与公孙弘书（见《北堂书钞》）何必橅尘而游，垂发齐年，偃伏以自数哉。

橅与模同，今小儿以碎碗底，（方音督）为范，抟土成饼，即此戏也。

又《义府》卷上《毁瓦画墁》一条中云：

《孟子》，毁瓦画墁。如今人以瓦片画墙壁为戏，盖指画墁所用乃毁裂之瓦耳。

不意在训诂考据书中说及儿童游戏之事，黄君可谓有风趣的人了。吾乡陶石

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。