周作人藏书最新章节第2页_周作人藏书周作人小说在线阅读_周作人藏书小说免费全文阅读

九五看书网>周作人藏书 > 第352章（第2页）

凡的叙说里藏着会心的微笑，特别是三马的书差不多全是对话，更觉得有意

思。中国滑稽小说我想不出有什么，自《西游记》，《儒林外史》以至《何

典》，《常言道》，都不很像，讲到描写气质或者还是《儒林外史》里有几

处，如高翰林那种神气便很不怀，只可惜不多。&rdo;

其实高翰林虽写得好，还是属于特殊部类，写的人固然可以夸张，原本

也有点怪相，可以供人家的嗤笑以至谴责，如《浮世床》中的孔粪先生，嘲

笑那时迂腐的汉学者，很是痛快，却并不怎么难写。我想讽刺比滑稽为容易，

而滑稽中又有分别，特殊的也比平凡的为容易。《浮世风吕》卷一里出来的

那个瘫子和醉汉就都是特殊的例，如笑话中的瞎子与和尚或惧内汉之类，仿

佛是鼻子上涂了白粉的小丑似的，人家对于他所给与的笑多半是有一种期待

性，不算是上乘的创作，唯有把寻常人的平凡事写出来，却都变成一场小喜

剧，这才更有意思，亦是更难。双木园主人（堀舍二郎）在《江户时代戏曲

小说通志》中说得不错：

文化六年（一八○九）所出的《浮世风吕》是三马著作中最有名的滑稽本。此书不

故意设奇以求人笑，然诙谐百出，妙想横生，一读之下虽髯丈夫亦无不解颐捧腹，而不流

于野鄙，不陷于猥亵，此实是三马特绝的手腕，其所以被称为斯道之泰斗者盖亦以此也。

式亭三马本名菊地太辅，生于安永五年（一七七六）。著书极多，以《浮

世风吕》与《浮世床》为其杰作。朴丽子喜听茶园中人轩轩笑语，以为能移

我情，可谓解人，如遇三马当把臂入林矣。《浮世风吕》出版时当清嘉庆前

半，其时在中国亦正有游戏文章兴起，但《常言道》等书只能与日本的&ldo;黄

表纸&rdo;一类相当，滑稽本之流惜乎终未出现，马君亦嘉道时人，能有此胜解

而不有所著述，尤为可惜。《浮世风吕》前后四编共九卷，各卷写几个场面

都很有意思，我最喜欢前编卷下男澡堂中写几个书房里放学出来的学生，三

编卷上女澡堂中写两个十一二岁的小姑娘在着衣服时谈话，虽今昔相隔已百

三十年，读了觉得情形不相远，不佞曾想于此摘译一部分，乃终未能够，不

但摘取为难，译述亦大不易，我这里只能以空言介绍终篇，诚不得已也。我

不看戏文，但推想《春香闹学》、《三娘教子》等里边或者还含有儿童描写

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。