周作人知堂说翻译最新章节第1页_周作人知堂说翻译周作人小说在线阅读_周作人知堂说翻译小说免费全文阅读

九五看书网>周作人知堂说翻译 > 第56章（第1页）

《越谚》卷中技术类中只列跳灶王一条，注云：&ldo;仲冬，成群锣唱，掞

脸，蒙倛，即古傩也。&rdo;所云仲冬盖误，平常总在年底才有。顾禄《清嘉录》

卷十二云：

&ldo;跳灶王。跳俗呼如条音，王呼作巷平声。

月朔，乞儿人为一队，扮灶公灶婆，各执竹杖，噪于门庭以乞

钱，至二十四日止，谓之跳灶王。周宗泰姑苏竹枝词云，又是残冬急景

催，街头财马店齐开，灶神人媚将人媚，毕竟钱从囊底来。

注引《坚瓠集》云，今吴中以腊月一日行摊，至二十四日止，丐者为之，谓

之跳灶王。《武林旧事》虽亦云二十四日市井迎傩，跳灶王之名恐最早见于

褚书也。又引吴曼云《江乡节物词》小序云，杭俗跳灶王，丐者至腊月下旬

涂粉墨于面，跳踉街市，以索钱米，江浙风俗多相似，跳灶王一事其分布即

颇广，《清嘉录》十二月分中虽别录有跳钟馗，而泥人黄牛则悉不载，且《越

谚》亦并缺此二项，洗斋之记录尤可感谢了。

卷下又有《越谣》五首，注云，吾乡俗说多有古意，谱以韵语，使小儿

歌之。题目凡五：

一、夜叉降海来。注云：&ldo;夏日暴雨，多以是语恐小儿。&rdo;案降字疑应

作扛，夏天将下阵雨，天色低黑，辄云夜叉扛海来，却不记得用以恐吓小儿。

二、山里山。注云：&ldo;谚云，山里山，湾里湾，萝卜开花即牡丹。&rdo;

三、上湖春。注云：&ldo;小蚌别名，谑语也。&rdo;诗云：

渔舟斜渡绿杨津，一带人家傍水滨，

村女不知乡语谑，门前争买上湖春。

案蚌蛤多为猥亵俗语，在外国语中亦有之。上湖春，越语上字读上声。

四、水胡芦。注云：&ldo;野鸭别名，即凫之最小者。&rdo;

五、花秋。注云：&ldo;早稻别种。&rdo;诗云：

祈晴祈雨听鸣鸠，未卜丰收与歉收，

注定板租无荒旱，山家一半种花秋。

案佃户纳租按收成丰歉折算，每年无定，唯板祖则酌定数目，不论荒旱一律

照纳也。

以上五者，一系成语，二为儿歌，《越谚》卷上录有全文。三至五均系

名物，《越谚》未收。范啸风盖畸人，《越谚》亦是一部奇书。但其诗文却

甚平凡，殊不可解。近来得见其未刊稿本，有《墨妙斋诗稿》六卷，乃极少

可取者，唯卷五杂咏中有《抓破脸》四绝句，注云，&ldo;白桃花而有红点者，

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。